الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
غرفة شينجي المحبوب
شينجي ] , أستيقظ إلى ] متى ستستمر على هذه الحالة ؟
لقد مرت خمسة أيام . [ وحدة 01 ] إنتهى . إصلحها بالكامل
أنت الطيار . هل ! ستبقى هكذا إلى الأبد ؟
! شينجي ] ؟ ]
ميساتو كاتسوراجي
. لقد هرب . ليس مفاجئ من فتى مثله
مطر , هروب و بعد ذلك
شينجي ] ؟ ]
[ نحن زملاء [ شينجي ] ، [ أيدا . و [ سوزوهارا ] , سيدتي
أيدا ] و [ سوزوهارا ] ؟ ]
! نعم , سيدتي
. [ أنا [ سوزوهارا
... أوهـه
أنتم الأولاد الذين دخلوا في [ وحدة 01 ] سدادة دخول ؟
! صحيح , سيدتي
. نحن نعتذر لما سببنا لكم من مشاكل
سبب مجيئنا هنا , هو أن [ أكاري ] تغيب . عن المدرسة لمدة طويلة
. لذا , جئنا إلى هنا لرؤيته
. [ شينجي ] ؟ ذهبَ للتدريب في منظمة [ نيرف ]
. أوهـه , فهمنا
هذه الدروس التي غاب . [ عنها [ شينجي
. أوهـه , أسف لأزعاجكم . شكراً لكم
. سوف , سوف نرحل الأن
. رجاءً قولي لــ [ شينجي ] " مرحباً " بدلاً عنا
. حسناً , سأخبره . إلى اللقـاء
. أنه تطور غير متوقع
يالها من فتاة جميلة , صحيح ؟
! شينجي ] , أيها الأبله ]
! متخلف
المحطة القادمة . [ ناجا توجي ] , [ ناجا توجي ]
. الخروج سيبدأ من الجهة اليمني
شكراً لإستعمال . [ محطة [ طوكيو 3
هذا القطار . سيغادر المحطة بعد قليل
رجاءً ، تأكد بأن تأخذ . أغراضك قبل مغادرة القطار
شكراً لإستعمال . [ محطة [ طوكيو 3
. يجب أن أعود
! هـيـه ! نحن نعرض لكي صفقة عظيمة
خدمة الفتيات الجميلات ! أفضل أستمتاع
خدمات خاصة لشفاء أرهاقك ! و ذلك بملئها بالطاقة
!! أنت لم تكتشفه ، دكتور ؟
. نعم , المشروع لا يريد الأستجابة سنهلك
تحطمت القارة القطبية الجنوبية . في لمحتي بصر
التقنية التي عندنا غير قادر على . توقع هذا أو منع شيء كهذا
!أنه مثل الجحيم ! ماهي غاية العلم ؟
الجريان الجوي سببه . تغير في الأرض و محورها
. % نقص الجريان بحوالي 3
إذاً , بدأ الجو أفضل ؟
لا ، توجد موجة ! قادم بسرعة 230 متر ثانية
! دكتور ! يجب أخلاء المكان
. واجبي هو البقاء هنا
دكتور ، تختار الموت بسهولة
. واجباك هو المحافظة على الأجيال القادمة من الهلاك
خروج المصعد المسافة 100 متر أحذر
. غبي
. لكنه بعمر 14 سنة
نجعله يحمل عبء البشرية . و قدرها , يبدو قاسي جداً
لكن لا نملك خيار أخر . يجب أن نستعمل . [ الأولاد ذو 14 سنة لقيادة الـ [ إيفا
. أعرف ذلك
إذاً ، هل أتصل أو ترك رسالة ؟
لا شيء ؟
لا شيء . لا أعتقد أنه . سيعود إلى هنا مرة أخرى
ماذا سوف تفعلين ؟
. لا شيء صراحةً
. إذا لم يأتي إلى هنا , لا بأس
لماذا ؟
. بسبب تلك المعركة التي خاضها
لماذا أهملت أوامري ؟
. أنا أسف
أنا المسؤولة عن تلك العملية , صحيح ؟
. نعم
و كان عليك إطاعت أوامري , صحيح ؟
. نعم
. أحذرك , ألا تقوم بفعل هذا مجدداً
. نعم
! هـيـه , هل تفهم ما أقول ؟
. نعم
هـيـه , لن تخرج من هذه الغرفة . بمجرد قولك لكلمة " نعم " فقط
أعرف ذلك . هذا يكفي , لقد . ربحنا المعركة على أية حال
أتعلم ، من السهل الخروج بهذه الحالة مع شخص يفهمك
[ لكن إذا خرجت مع [ إيفا ! في هذه الحالة , ستقتل بلا شك
. لا أهتم
. ستصبح بخير لو أصبحت حالتك جيدة
لكن إذا أردت عمل حيلة عليّ , فهذا . [ لن ينفع معي , [ شينجي أكاري
أنا الوحيد الذي أستطيع قيادتها , صحيح ؟
. لذا , سأقودها
. فهمت
[ إذا طـار بالـ [ إيفا ستجلب له المعاناة فقط
. يجب أن لا يقودها مرةً أخرى
. غير ذلك سيقتـل
. لكننا نحتاج للطيارين
! كابتن
! أيدا ] , أذهب ]
! لكن لا أستطيع تركك هنا و أذهب
! أيها الفاشل
! لا
! يارب
الطفل الجديد ؟
! [ أكاري ]
الـقنفذ في ورطة
. توجي ] يريد أن يتأسف على ما حدث ]
قال بأن أخته وبخته
و قال بأنّ ! " الإنسان الآلي هو الذي أنقذ حياتنا "
لقد كان ذلك محرجاً ، عندما . 8 قاله أمام الفصل
صحيح ؟
نادراً ما كنت أسمع الصرصور و هو يعزف
أتذكر عندما كنت طفلاً أحب سماعه في وقت النوم
. و الأن أسمعه دائماً
ميساتو ] قالت : إنّ النظام ] . البيئي يعود إلى حالته السابقة
. فهمت , [ ميساتو ] قالت هذا
. أنا أحسدك
العيش مع أمرأة جميلة . [ و قيادة [ إيفانجيليون
! ياإلهي ، أتمنى قيادة تلك الألة
. لا تفعل . أعتقد أنّ أمك ستقلق عليك
أوهـه , لا تقلق حول هذا . الموضوع - أنا لا أملك أماً
. مثلك تماماً
دعنا نأكل الأن , موافق ؟
. نعم
هل تفعل أشياء أخرى غير تدريب ؟
. هـه ؟ نعم , بالتأكيد
هل هذا نوع من التدريب لـ حرب العصابات أو شيء ؟
. كيف أحارب بلُعبْ كهذه ؟ أنها فقط للتسلية
أنت [ شينجي أكاري ] , صحيح ؟
. نعم
. [ نحن رجال أمن من منظمة [ نيرف
القانون 8 من منظمة الأمن . سوف نأخذك لمنظمة [ نيرف ] حالاً
. نعم
كل ما فعلته هو الوقوف هناك ؟
! سهل لك قول ذلك
لكن كما قلت لك ، أنهم الأمن . الخاص بمنظمة [ نيرف ] , محترفون
! ياإلهي !؟ أنت لست ذكر
! مخنث
! منحرف
! حثالة
. الغبي الذي يحارب و هو يعلم أنه لن يفوز
. ليس لها علاقة بالذكور
. وقت طويل , لم أراك
. نعم
هل تشعر بخير بعد الهروب يومين ؟
. لا أعرف
. إيفا ] في حالة أستعداد ] هل ستقودها ؟
أو لن تفعل ؟
أنتي لن توبخيني بسبب هروبي ؟
بالطبع لا . لم تهتمي بأمر هروبي ، صحيح ؟
إذا قلت أني لا أريد قيادتها ماذا ستفعلين بي ؟
. أعتقد أن [ راي ] ستقودها
أنت لا تريد قيادتها ؟
يبدو أنكم تجبرونها . على فعل كل شيء
. لا تقلقي , سأقودها
و لكن أنت لا تريد قيادتها ؟
بالطبع لا أريد . لكنه ليس . الشيء الوحيد الذي لا أراه طبيعي
لكن [ أيانامي ]، و أنتي ... [ والآنسة [ ريتسوكو
! توقف عن هذا الهراء
! هذا ليس له علاقة بنا
! إذا لم يعجبك , أرحل من هنا حالاً
[ فقط أنسني و أنسى الـ [ إيفا ! و عد من حيث أتيت
. نحن لا نحتاج لشخص لا يريد القيادة
الطفل الثالث سيغادر . طوكيو 3 ] غداً ]
[ مطابقة النظام [ وحد 01 . [ على نظام [ راي
[ بغض النظر عن نتائج [ وحدة 00 توقفوا عن إعادة تنشيطها
[ سننتقل إلى تنشيط [ وحدة 01
. [ طبقاً لـتقرير منظمة [ ماردوك
. الطفل الرابع لم يجده حتى الأن
هذا يعني أننا نستطيع أحضار أيّ مجند تجريبي ؟
مـسـتـقـيـل
أعذرني ، أين الآنسة [ ميساتو ] ؟ . أريد توديعهـا
. أنت لم تصبح موظف هنـا
. لذا , نحن لا نستطيع أعطائك أي معلومات عنا
! [ أكاري ]
! لقد نسيت أغراضك
هل تعذرني ... أمـم .. أهـه
. شكراً لك
. [ هـيـه , [ توجي
! هيــا , قل شيءً
. أكاري ] , أنا أسف لضربك مرتين ] ! رجاءً أضربني كما ضربتك
. لا أستطيع فعل ذلك
. رجاءً ! أو لن أكون راضياً
أنظر ؟ أنه جميل عندما يكون محرج , صحيح ؟
لو هذا سيجعله راضياً لماذا لا تضربه ؟
... لكن
أسرع ! لم يبقى لديك الكثير من الوقت , صحيح ؟
. موافق , لكن ضربة واحدة
! موافق ! أضرب
! أنتظر
. أجعلها قوية
. حقاً
... أخـخـخخخخ
كيف عرفتم أني سأتي إلى هنا ؟
مجرد تخمين . لقد رأينا . العشرات من الزملاء قبل ذلك
إذا غادرت , نحن أيضاً سنغادر هذه المدينة
. نحن لا نستطيع حسدك على هذا . لقد رأيناك كيف تحارب
و إذا أراد شخص توبيخك على هذا
! فسوف أعطيه ضربة قوية
. هـيـه , لا تكن كئيباً
. أعتني بنفسك
! حظ سعيد
... لكن
. إنتهى الوقت
! أنا شخص الذي أستحق الضرب أنا ضعيف , جبان , غشاش
. مخادع و مخنث
. لا تتورط في المشاكل بعد الأن
. لقد ذهب
هل تعتقدين أن هذا أفضل شيء له ؟
. " القنفذ في ورطة "
كلما أقتربنا من بعض . كلما أذينا بعض أكثر
. الأن فهمت
... أخيراً فهمت
. لا يستطيع أخبار الجميع عن مشاعره الحقيقية
القطار الخطي السريع ، يتجه إلى . أتسوجي ] سيصل بعد قليل ]
. لأمانِك ، رجاءً تراجع خلف الخط الأصفر
القطار الذي سيصل على الطريق 2 للإستعمال الحكومي فقط
. [ ويغادر في 20;4 من [ أتسوجي
. غير مسموح للمدنيين الدخول من السياج
رجاءً كن متأكد من المنطقة التي سيذهب إليها القطار
. أبقى هناك
! هـيـه , أنظر
! الفتاة الجميلة
[ القطار المحلي سيتجه إلى [ جورا . 4 سيصل الآن على الطريق
. لأمانِك ، رجاءً إبقى خلف الخط الأصفر
و إذا كان برفقتك طفل
. رجاءً أضمن أنه بجانبك
القطار الذي سيصل على الطريق 4 . 4-32 سوف يغادر [ جورا ] في
إذا كان قطارك ، رجاءً أستعد . وإنتظر حتى مغادرة القطار
. إن القطار يقترب الآن . رجاءً أبقى خلف الخط الأصفر
. لـ ... لقد عدت
. مرحباً بعودتك
يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. راي ايانامي ] لا تريد صحبة أي شخص ]
الوحيد الذي تبدو منفتح . [ له هو القائد [ أكاري
. شينجي ] مرتبك حتي يفهم تلك الفتاة ]
. هل يستطيع فهم أبيه أكثر منها
لكن قبل ذلك هل سيستقر , رأيه على هذا الموضوع
و هو ضرب الشيطان الخامس ! بـ [ وحدة 01 إيفا ]
[ شينجي ] صرخته تهتز في أذن [ ميساتو ]
: [ الحلقة القادمة [ إيفانجيليون
" جزء 1 راي "
[ ماوراء قلب , [ راي